這是《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷中英文版的精裝版和平裝版。新華社記者 陳曄華 攝

　　中央宣傳部（國(guó)務(wù)院新聞辦公室）會(huì)同中央文獻(xiàn)研究室、中國(guó)外文局編輯的《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海內(nèi)外發(fā)行。

　　黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族人民，推動(dòng)黨和國(guó)家事業(yè)取得歷史性成就、發(fā)生歷史性變革，中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代。在治國(guó)理政新的實(shí)踐中，以習(xí)近平總書(shū)記為主要代表的中國(guó)共產(chǎn)黨人，順應(yīng)時(shí)代發(fā)展，從理論和實(shí)踐結(jié)合上系統(tǒng)回答了新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展什么樣的中國(guó)特色社會(huì)主義、怎樣堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義這個(gè)重大時(shí)代課題，創(chuàng)立了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。黨的十九大把習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想確立為黨必須長(zhǎng)期堅(jiān)持的指導(dǎo)思想，實(shí)現(xiàn)了黨的指導(dǎo)思想又一次與時(shí)俱進(jìn)。

　　習(xí)近平總書(shū)記是新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的主要?jiǎng)?chuàng)立者。2014年9月出版發(fā)行的《習(xí)近平談治國(guó)理政》，收入了習(xí)近平總書(shū)記在黨的十八大閉幕后至2014年6月13日期間的重要著作，受到國(guó)內(nèi)外讀者的廣泛關(guān)注和好評(píng)。此后3年多來(lái)，習(xí)近平總書(shū)記又發(fā)表一系列重要講話，提出一系列具有開(kāi)創(chuàng)性意義的新理念新思想新戰(zhàn)略，使黨的創(chuàng)新理論更加豐富、更加系統(tǒng)。

    《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷收入了習(xí)近平總書(shū)記在2014年8月18日至2017年9月29日期間的講話、談話、演講、批示、賀電等99篇，分為17個(gè)專(zhuān)題。為便于讀者閱讀，本書(shū)作了必要注釋。本書(shū)還收入習(xí)近平總書(shū)記這段時(shí)間內(nèi)的圖片29幅。

　　《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷生動(dòng)記錄了以習(xí)近平同志為核心的黨中央團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族人民在新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義的偉大實(shí)踐，集中反映了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的發(fā)展脈絡(luò)和主要內(nèi)容，充分體現(xiàn)了我們黨為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體、促進(jìn)人類(lèi)和平與發(fā)展事業(yè)貢獻(xiàn)的中國(guó)智慧和中國(guó)方案，是深入學(xué)習(xí)掌握習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和黨的十九大精神的權(quán)威讀本。

　　《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷的出版發(fā)行，對(duì)于推動(dòng)廣大干部群眾深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)黨的創(chuàng)新理論，興起學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十九大精神熱潮；對(duì)于更好地展示當(dāng)代中國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨的良好形象，引導(dǎo)國(guó)際社會(huì)更加全面客觀地認(rèn)識(shí)和理解中國(guó)發(fā)展道路、發(fā)展理念、發(fā)展方式，具有重要意義。

    《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷出版說(shuō)明

    《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷近日出版發(fā)行。出版說(shuō)明全文如下：

    出版說(shuō)明

中共十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的中共中央，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族人民，緊緊圍繞實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義，統(tǒng)籌推進(jìn)“五位一體”總體布局、協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局，迎難而上，開(kāi)拓進(jìn)取，取得了改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的歷史性成就，解決了許多長(zhǎng)期想解決而沒(méi)有解決的難題，辦成了許多過(guò)去想辦而沒(méi)有辦成的大事，推動(dòng)中國(guó)共產(chǎn)黨和國(guó)家事業(yè)取得了歷史性成就、發(fā)生了歷史性變革，中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代。

在治國(guó)理政新的實(shí)踐中，以習(xí)近平為主要代表的中國(guó)共產(chǎn)黨人，順應(yīng)時(shí)代發(fā)展，從理論和實(shí)踐結(jié)合上系統(tǒng)回答了新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展什么樣的中國(guó)特色社會(huì)主義、怎樣堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義這個(gè)重大時(shí)代課題，創(chuàng)立了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，為決勝全面建成小康社會(huì)、奪取新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義偉大勝利、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)、實(shí)現(xiàn)人民對(duì)美好生活的向往提供了行動(dòng)指南，也為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體、促進(jìn)人類(lèi)和平與發(fā)展事業(yè)貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧和中國(guó)方案。中共十九大把習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想確立為中國(guó)共產(chǎn)黨必須長(zhǎng)期堅(jiān)持的指導(dǎo)思想，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨的指導(dǎo)思想又一次與時(shí)俱進(jìn)。

習(xí)近平是新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的主要?jiǎng)?chuàng)立者。2014年9月出版發(fā)行的《習(xí)近平談治國(guó)理政》，收入了習(xí)近平在中共十八大閉幕后至2014年6月13日期間的重要著作，受到國(guó)內(nèi)外讀者的廣泛關(guān)注和好評(píng)。此后3年多來(lái)，習(xí)近平圍繞中國(guó)共產(chǎn)黨在新形勢(shì)下治國(guó)理政發(fā)表一系列重要講話，提出一系列新理念新思想新戰(zhàn)略，使中共十八大以來(lái)黨的理論創(chuàng)新成果更加豐富、更加系統(tǒng)。為了集中反映習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的發(fā)展脈絡(luò)和主要內(nèi)容，幫助國(guó)內(nèi)外讀者了解掌握這一重要思想的精神實(shí)質(zhì)和豐富內(nèi)涵，中共中央宣傳部（國(guó)務(wù)院新聞辦公室）會(huì)同中共中央文獻(xiàn)研究室、中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局，編輯了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷。

本書(shū)收入的是習(xí)近平在2014年8月18日至2017年9月29日期間的重要著作，共有講話、談話、演講、批示、賀電等99篇。全書(shū)分為17個(gè)專(zhuān)題，每個(gè)專(zhuān)題內(nèi)容按時(shí)間順序編排。為了便于讀者閱讀，編輯時(shí)作了必要的注釋?zhuān)皆谄?。本?shū)還收入習(xí)近平這段時(shí)間內(nèi)的圖片29幅。

本書(shū)編輯組

2017年10月